Dalam kegelapan akibat serangan Araknid di Buenos Aires...
...Pasukan Federal musnahkan musuh di Tango Urilla...
...dan menangkap Brain Bug di Planet P.
Sekarang, dengan bersenjatakan kemenangan...
...lelaki dan wanita berani dari Mobile Infantry (MI)...
...pergi ke Zon Kuarantin Araknid dan bertempur dengan Bug.
Perang kami semakin hebat.
Tapi kami perlukan wira. Kami perlukan anda.
Ayuh! Awak masih nak hidup?
Kerakyatan jaminan perkhidmatan.
Sky Marshal lancarkan Operation March to Victory.
Strategi berani dan baru untuk perang menyeluruh...
...menentang Bug, di setiap medan.
Berundur!
Kita perlukan pengangkutan sekarang! - Baik, tuan!
Ini Mobile Infantry Bravo 6 kepada Fleet Rescue.
Ini Bravo 6 kepada Fleet Rescue.
Berundur!
Horton, Sandee, berundur!
Tolong saya.
Awak tak apa-apa, Sandee. Saya dapat awak.
Ayuh, Bug! - Tor, awasi arah pukul 6!
Awak dengar?
Brick, lindungi Tor!
Otter!
Lawan atau mati, askar!
Prebet Sahara! - Ya, sarjan?
Prebet Otter tak bermaya. Jika dia tak berperang, tembak dia!
Cuma tarik picu, Billie! Ia boleh membantu.
Fleet Rescue kepada Bravo 6. - Teruskan, Fleet Rescue.
Fleet Rescue kepada Bravo 6, permintaan ditolak, MI.
Colt Victor 1-9, permintaan pengangkutan ditolak!
Pertahankan perimeter!
Saya tak mahu alasan! Saya mahu tembak-menembak!
Jeneral, Fleet takkan hantar pengangkutan.
Bugs tak banyak cakap!
Ini Jeneral Shepherd. Kami perlukan pengangkutan!
Bravo 6 kepada Fleet Rescue, awak dengar?
Jeneral, isyarat tak jelas.
Mereka semakin banyak. Di sekeliling kita.
Awak psikik! Beritahulah sesuatu yang saya tak tahu!
Ia besar-besaran. Ia akan bunuh kita semua!
Saya tak faham, tapi... - Jeneral, ada pangkalan luar.
Hotel Delta 185, ditinggalkan 8 hari lepas!
Setengah klik di sana. - Di tengah-tengah Anvil Syaitan ni?
Bugs menguasainya, jeneral. - Tiada perlindungan di Anvil.
Kita akan tempuh perjalanan bergelora, leftenan!
Awak, awak, awak dan awak tunggu di sini.
Semua yang lain, pergi!
Meminta keizinan untuk bersama jeneral.
Negatif, Rake. - Tuan?
Left. Dill akan beri arahan. - Ya, tuan!
Dia psikik. Awak pejuang perang!
Bawa mereka, sarjan! - Baik, tuan!
Bersedia untuk beredar. Beredar!
Ikut saya!
Mana pangkalan luar tu, korporal?
Ia di sini. Kita dah sampai...
Tepat pada masanya, korporal.
Berlindung!
Lekas!
Tunduk!
Ayuh, Billie! Pegang tangan saya!
Tak apa! Saya dah dapat awak!
Otter, Kobe, tiarap!
Teruskan. Lekas!
Kobe, hati-hati!
Tor! Brick!
Ikut saya!
Tor, Horton! Bawa Kobe ke dalam!
Brick, ikut saya!
Sandee, gerak!
Brick, awak dan Sandee bawa skuad, set perimeter.
Sahara, tutup pintu! - Baik, tuan.
Tanggalkan begnya! Horton, tanggalkan radio!
Awak tak apa-apa. Mana ubat-ubat tu?
Tak guna!
Sarjan?
Sarjan! - Bertenang.
Saya mahu seseorang masuk bilik radio...
...dan minta pengangkutan. - Tak perlu, tuan.
Ini arahan, sarjan. - Pintu telah ditutup.
Bertenang, kawan. Awak kena bertenang.
Kenapa awak tak boleh buat apa-apa untuk dia, Tor?
Prebet!
Pergi ke bilik radio. Saya nak pengangkutan sekarang!
Apa yang awak pandang? - Radio tak berfungsi tanpa kuasa.
Di OCS, awak belajar yang sarjan ialah penyelesaian masalah.
Jadi, hidupkan kuasa.
Mereka kata bot Fleet tak boleh mendarat dalam ribut.
Saya beri arahan! Awak kena ikut!
Saya nak kuasa dihidupkan! Sekarang!
Saya menunggu, sarjan.
Horton, Otter, Sahara, ikut saya.
Tuan?
Mungkin nak lihat ini.
Radio dah rosak.
Nampaknya Kol. Hohlback pergi tergesa-gesa.
Apa tu? - Mungkin kita ada "tetamu."
Horton, awak dan Otter cari reaktor dan hidupkannya.
Apa tu? - Alat pembakar pangkalan luar.
"Pembunuh"
Jauhi pintu!
Kenapa awak masih di sini, askar?
Mungkin sebab tiada siapa nyalakan dapur lebur.
Kapten V.J. Dax. Ditulis di sini dia ialah wira.
Pingat: Bronze Stars, Purple Heart, Purple Heart, Purple Heart.
Pingat Keberanian Federal di Widowmakers.
Cedera 4 kali, menolak banyak tugas medan perang.
Seorang wira. - Awak bunuh Kolonel Hohlback?
Dia pegang senapang Morita dan senjata sisinya.
Saya cuma guna tangan. - Awak tak layak pakai seragam.
Dia anjing gila. Dia duduk dalam sangkar.
Cuma ingat, leftenan, setiap anjing ada harinya.
Sarjan, ada musuh!
Saya di bawah perintah, prebet.
Berapa banyak dan apa situasi kita?
Nampak seperti sarkas. - Mari pergi.
Berlindung! Perimeter kanan, berpecah!
Awak bertiga, ikut saya!
Dia berpecahkan kita terlalu dekat!
Mereka menukar barisan!
Awak, ambil kiri! Ambil tengah! Ambil kanan!
Sandee, laporan! - Tiada pergerakan!
Ayuh, si bodoh! Apa awak tunggu lagi?
Diamlah!
Sedia untuk menembak!
Otter, bangun!
Tembak! Tembak!
Marilah, Bug!
Billie, tak mengapa!
Kita semua akan mati, betul tak?
Hulurkan tangan awak.
Apa? - Hulurkan tangan awak.
Senjata.
Mari pergi.
Bug!
Ke tepi!
Semua, dengar sini! - Siapa benarkan awak keluar?
Dalam kira-kira 15 saat...
Tutup mata bila kiraan sifar!
Bangun, ada perang sedang berlaku.
Awak berdua, ikut saya.
Perimeter terbakar dalam masa 10 saat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Sifar.
Perimeter terbakar.
Saya perlukan dua sukarelawan.
Awak fikir awak siapa? - Orang penting.
Saya ikut. - Saya pun.
Jika kita tak masuk dalam 5 minit, Bugs akan menuju ke sini.
Maksud awak, kita belum bunuh semuanya?
Kita takkan pernah dapat bunuh semuanya.
Baiklah, siapa ada...?
Lampu.
Otter, berlutut.
Awak nampak wayar putus tu? - Ya, tuan.
Sambungkannya.
Askar, berikan saya...
Mana pisau awak? - Mungkin tercicir, tuan.
Orang yang tiada pisau dalam unit saya akan disebat.
Hati-hati dengan wayar merah.
Ada pergerakan! - Horton, peluru penyuluh.
Jangan tembak, kami nak lalu!
Itu jeneral. - Saya nampak dia. Dia bawa dua orang.
Dia bawa tiga orang.
Dia baik dengan saya sejak hari pertama saya.
Ya, buat kerja awak. Musuh!
Di belakang jeneral awak! Cepat, budak!
Mengagumkan.
Saya takkan lupakannya. - Saya juga, tuan.
Selamat kembali, tuan.
Saya tak tahu siapa awak, tapi awak jaguh saya.
Tiada masalah, jeneral. Saya cuma buat tugas saya.
Hei, biar saya bantu.
Anjing di rumah saya lebih berat dari dia.
Saya hampir terlupa pisau awak. - Simpanlah.
Tak boleh. - Askar perlukan pisau.
Pegawai cuma beritahu askar di mana untuk mati.
Itu tak benar, kan, tuan? - Hati-hati dengan pegawai.
Sudah tugas mereka untuk buat awak terbunuh.
Kumpulan pertama datang, Deke dan Slater terbunuh.
Ia datang lagi dan Goldy pula terbunuh.
Kemudian, cuma tinggal saya dan O'Hara.
Kami cuba bertahan.
Dan akhirnya dia pun terkorban.
Kemudian, mereka ni muncul.
Mereka berdua bawa banyak bom...
...dan mereka sangat berani.
Mereka selamatkan saya! Saya nak kenalkan mereka.
Ini Korporal Joe Griff, Pasukan Medikal.
Ini Sarjan Teknikal Ari Peck.
Saya tak boleh beritahu pasal Sleeping Beauty ni...
...sebab dia cuma tidur sejak tadi.
Dia Prebet Soda, tuan.
Dia tak tidur selepas unit kami diserang.
Jumpa Peck keesokannya, kira-kira 5 hari lepas.
Semua orang kena tidur. - Apa kisah awak, Peck?
Pasukan Teknikal 32, tinggal saya seorang.
Berada di luar sana lebih sebulan.
Itu sangat lama. - Agak lama.
Kita akan pulang.
Leftenan Dill.
Ya, tuan. - Pengangkutan dah diatur?
Sarjan Peck. - Ya, tuan?
Boleh awak baiki radio ni?
Saya akan cuba, tuan.
Tidur dulu. Cuba nanti. - Saya akan baikinya sekarang.
Mengagumkan, sarjan!
Awak membanggakan Mobile Infantry awak.
Bila kali terakhir awak mandi?
Mari risaukan faktor hidu selepas kita selamat.
Ya, tuan.
Kita boleh duduk selesa kalau kita tutup pintu ni, sarjan.
Saya akan suruh orang lakukannya.
Kenapa dengan dia, korporal?
Angin ribut, tuan. Mengeringkan membrannya.
Dia okey bila dia sedar.
Selamat malam, askar. Pergi tidur, semua.
Itu arahan.
Dan Dill? - Ya, tuan.
Saya nak laporan penuh tindakan hari ini bila saya bangun...
...jelaskan bagaimana awak buat 5 askar saya terbunuh.
Baik, tuan.
Awak dah dengar. Pergi tidur.
Kecuali awak, askar. - Ya, tuan?
Membiar penjenayah terlepas ialah kesalahan berat.
Saya fikir dia boleh bantu kita.
Awak fikir pertimbangan pembunuh lebih baik dari pegawai?
Itu akan merosakkan pertahanan.
Saya tak fikir, tuan. Ia gerak hati.
Gerak hati?
Saya tak tahu awak ni psikik.
Markah saya tinggi ketika saya kanak-kanak, tuan.
Betulkah?
Kenapa awak tak pakai pengikat hitam?
Saya jadi tak konsisten, tuan. - Bermulanya akil baligh.
Ia berlaku kepada wanita. - Bila akan berlaku pada awak?
Akil baligh. Saya dengar ia perlukan langkah untuk jadi lelaki.
Awak tujukannya pada pegawai Federation.
Menolak yang pegawai cuma mengarut.
Pegawai yang berkelakuan seperti awak...
...dan lakukannya pada askar bukanlah lelaki!
Habis, lelaki jenis apa yang khianati Federation?
Saya gembira awak tanya.
Saya latih ramai orang untuk campakkan dirinya dalam pengisar.
Federation mengunyah mereka dan meludahkannya.
Bila mereka kata, "Berusaha ke arah kegemilangan"...
...saya kata, "Kegemilangan apa?"
Apa yang awak tahu pasal kegemilangan?
Awak gelar diri awak wira? - Tak.
Itu gelaran awak, dan ia cuma helah.
Apabila awak korbankan nyawa, barulah digelar wira.
Untuk kegemilangan, tanya dia.
Dia akan beritahu segalanya!
Berani awak...?
Pendapat seorang lelaki. - Bukan, ia pengkhianatan.
Jadi, mungkin awak patut tembak saya.
Ada sesuatu yang kita sependapat.
Teruskan. Keluarkan pistol awak dan tembak saya.
Saya percayakan peraturan yang Federation pegang.
Sangat bagus, leftenan!
Tapi awak tinggalkan askar-askar.
Apa? - Pengecut.
Mereka bersembunyi di belakang peraturan dan kanak-kanak.
Saya akan lihat awak digantung!
Selagi peraturannya terikat.
Stik daging misteri, bekas telur, paku payung, kacang.
Hidangan insta-veggie, Puding Koko Delite.
Suka makanan manis?
Kembali dalam masa 15 minit.
Saya akan tangkap awak.
Gembira awak bersama kami, askar.
Dah lama awak pengsan. Apa awak rasa?
Baik-baik saja, tuan. - Awak bersedia bertugas?
Saya dah tak sabar.
Itu mengagumkan.
Berapa lama lagi untuk pintu tu ditutup?
Tuan, saya rasa kali ni pasti berjaya.
Kalau awak boleh tunggu...
Hati-hati kabel tu! - Hentikannya!
Bagus, awak buat ia terbuka. - Bodoh.
Semua orang pergi ke perimeter.
Askar, awak dah dengar! Mari pergi!
Ambil senjata! Lekas!
Sandee, Horton, Soda, Brick, lekaslah, pemalas!
Sahara.
Awak berdua di sana. Awak berdua di depan.
Jaga tempat masing-masing!
Apa awak tunggu lagi? Kenapa? - Jeneral, ada sesuatu...
Scouting parties, sir, 100 metres out.
Bila mereka sedar pagar tak berfungsi...
...mereka akan muncul dengan jumlah yang banyak.
Saya boleh nampak awak sekarang.
Hei, jeneral?
Peck, awak yang buat ni? - Ia agak goyah...
...tapi ia akan bertahan.
Kami amat berterima kasih, Peck. - Tiada masalah, tuan.
Saya nak sambung baiki radio.
Syabas, Peck.
Peck. Peck. Peck.
Dax, tuduhan terhadap awak agak serius.....
...tapi saya tak boleh kehilangan orang berpengalaman.
Berjanji sebagai pegawai yang awak akan lakukan tugas.
Saya bukan lagi pegawai, tapi saya berjanji sebagai lelaki.
Pangkat awak akan dikembalikan selepas kesalahan awak...
...ditentukan oleh perbicaraan.
Saya boleh yakinkan awak, saya bunuh Kol. Hohlback.
Awak akan digantung, tapi saya nak awak buat tugas dulu.
Baik, tuan. - Saya mahu pengawal bahagian depan.
3 kali pantau sehari. Pagar terpadam, askar malas...
...awak lakukan tugas, kapten. - Baik, tuan.
Ada yang saya boleh bantu? - Saya cuma nak...
...berterima kasih sebab selamatkan saya.
Itu dah tugas.
Kenapa awak tak tidur di dalam macam orang lain?
Sebab inilah musuh akan muncul.
Keseronokan apa yang awak boleh dapat di sini?
Awak nak mengurat saya? - Tak, tuan.
Tak akan? - Tak akan, tuan.
Awak memang masalah besar. - "Barang" tulen.
Awak mahukan aksi.
Awak akan dapat aksi selepas Bugs muncul.
Dah lama saya menunggu.
Oh, saya faham.
Awak perlukan sesuatu untuk tenangkan fikiran.
Mari sini.
Berhenti di situ. Turun dan beri saya 100.
Tuan? - Awak ada banyak tenaga, askar.
Sekarang turun dan mula mengira.
Baik, tuan.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Enam.
Tujuh.
Jadikannya 200.
Awak tercicir sesuatu?
Boleh kami bermain sekali?
Saya ada tugas.
Terima kasih kejutkan saya, Soda. - Sama-sama.
Awak tahu apa yang awak buat ni?
Saya ada idea, tapi...
...berlatih boleh sempurnakannya.
Jom, Billie.
Lupakannya, Sandee. Dia bodoh.
Kenapa dengan dia? - Horton ada kekasih baru.
Menghirup Soda.
Siapa tu?
Horton?
Oh, awak rupanya.
Maaf.
Awak okey? - Tak.
Ada apa-apa saya boleh buat? - Tak.
Beri saya tengok luka di dagu awak tu.
Ini? Cuma calar.
Jeneral mahu semua orang dalam keadaan baik.
Joe. - Ya?
Dah berapa lama awak berada di tempat ni?
Seumur hidup, mungkin. - Ya, saya faham maksud awak.
Saya berada di sini 8 bulan, dan cuma lihat matahari 2 kali.
Mungkin lebih mudah kalau awak tanggalkan helmet, Jill.
Kenapa dengan jari awak?
Cuma terbakar. - Itu nampak teruk.
Hei, siapa medik di sini?
Joe. - Ya?
Ada tak orang beritahu awak senyuman awak menawan?
Ya. Mungkin.
Rasa lebih baik? - Tak.
Awak nak?
Kenapa dengan dia, korporal? - Cuma hidung berdarah.
Dia akan baik-baik saja.
Apa awak rasa? - Awak tahu apa saya rasa.
Kenapa? - Nampaknya ada...
...beberapa pasangan baru. - Patutlah kita kalah perang.
Mereka berasmara, bukan berperang.
Apa yang awak pandang?
Sambung kerja. - Saya akan bekerja.
Selamat pagi, kapten. - Kenapa awak fikir begitu?
Kenapa, tak mahukannya? - Cepat atau lambat.
Awak ada masa untuk bersarapan?
Awak boleh sertai saya, selagi tak harapkan...
...perbualan ceria. - Bukan orang pagi, ya?
Tak, saya pembunuh.
Pada hari yang baik. - Bagaimana hari yang teruk?
Hari yang awak minat? - Tak.
Leftenan tu hantar awak untuk menyoal saya?
Leftenan Dill? Dia fikir saya bodoh. - Betulkah?
Saya? Ya. - Percayalah, saya lebih bodoh.
Saya jatuh cinta, dan turun pangkat dari korporal.
Jadi, siapa nak jadi korporal? - Inilah bahagian yang teruk.
Dia terbunuh.
Awak ni memang psikik?
Mungkin. Bukan seperti Dill, bukan Psi-Corps.
Awak tahu dia akan beli ladang? - Takkan berjaya begitu.
Baguslah.
Mungkin sebab itulah saya tak suka tidur.
Rantai teg tu milik askar awak yang terkorban.
Awak memakainya sebab awak rasa bertanggungjawab.
Itu tekaan bernasib baik.
Kenapa awak bunuh CO? - Awak tahu.
Saya tak tahu.
Dia beri arahan bodoh yang buat mereka terbunuh.
Satu hari terlalu ramai, atau terlalu ramai satu hari.
Saya terlalu teruk. - Awak kena maafkan diri sendiri.
Itu peperangan.
Jangan luangkan banyak masa dengan saya, askar.
Saya tak nak pakai rantai teg awak.
Bug bodoh.
Awak merasa lega. - Terima kasih.
Hei! Hei, askar?
Siapa tu? - Peck.
Apa yang awak perlukan? - Saya perlukan bantuan.
Apa yang saya buat untuk awak tiada masalah.
Boleh tak awak baring di atas lan...?
Lantai? - Lantai. Dan capai belakang pan...
Saya faham. Awak nak saya baring...
...dan capai belakang panel.
Sekarang?
Tolong!
Kena diam.
Tolong! Tolong!
Radio dah berfungsi.
Ini Hotel Delta 185 kepada Fleet Rescue.
Jawab, Fleet Rescue.
Ini Hotel Delta 185 kepada Fleet Rescue.
Bagaimana laporan tu?
Saya tak tulis laporan, tapi bina tempat gantung awak.
Saya tak tahu awak tukang kayu. - Tukar ke frekuensi Command.
Ada seorang tukang kayu beribu tahun lalu...
...lebih hebat daripada kita.
Bisnes pertukangan kayu adalah maut dia.
Hati-hati dengan apa yang awak bina.
Hotel Delta 185 kepada Fleet Command.
Roger, Hotel Delta, ini Fleet Command.
Ini Mobile Infantry 701, meminta pengangkutan.
Ambil nombor, MI. Ramai askar kita di banyak planet.
Siapa nama awak? - Leftenan Fleet, Mary Klinghof.
Jadi bijak takkan membantu. - Dengar sini.
Ini Jeneral Jack Gordon Shepherd.
Kalau awak tak jadikan ini keutamaan awak...
...saya akan jadikan keutamaan saya untuk ke sana...
...dan kunyah Fleet, bermula dari awak.
Maaf, tuan. Saya tak tahu bercakap dengan siapa tadi.
Sebab awak bodoh. - Ramai yang cedera di luar sana.
Itu yang utama. Apa-apa alasan lepas tu cuma dari awak.
Mana Peck? Saya nak beri dia pingat.
Tertidur, tuan. Dia penat.
Bagaimana pintu tu, Brick? - Kita sedang menunggu.
Tapi ia bukan pintu. - Mengagumkan.
Kecuali awak, askar.
Itu tekaan bernasib baik. - Kita semua akan mati.
Apa yang awak tahu pasal kegemilangan?
Jika dia tak berperang, tembak dia! - Tidak!
Sahara. - Saya tak nampak dia.
Bangun. - Terlalu teruk.
Bangun.
Beri saya sikit lagi. Janganlah malu.
Apa yang Tor makan? - Bukan awak.
Betul tu. Perang buat benda pelik kepada orang.
Semuanya okey?
Tak... Ya, saya okey.
Awak nampak menggigil. - Ada sesuatu tak kena.
Itu hanya apabila awak berada di belakang musuh.
Ia lebih teruk daripada itu.
Ini satu lagi daripada bacaan psikik awak?
Tor dah berubah.
Sebab dia tak bergurau dengan Brick?
Ia secara tiba-tiba. - Seperti awak muntah pagi tadi?
Saya rasa ada sesuatu. - Saya tak tahu benda apa.
Ada simpulan besar dalam perut saya.
Saya tersentuh tangan medik tadi, dan ternampak sesuatu.
Awak nampak sesuatu? - Sesuatu yang teruk.
Mungkin awak cuma gila.
Wanita agak tak betul apabila hamil.
Tiba-tiba, mereka tahu pasal semuanya.
Ya, awak seperti psikik tombol pintu.
Awak sedia? - Saya agak penat.
Saya akan bantu awak. - Terima kasih.
Kasut saya.
Jangan risau.
Awak takut mandi, Otter? - Kenapa pula?
Kita akan pulang juga tak lama lagi.
Hai, semua.
Buka pintu! Kita akan mati di dalam sini!
Buka pintu!
Saya nak bercakap dengan awak. Tapi ini bunyinya gila.
Cakaplah, askar.
Saya tahu saya tak patut jadi psikik...
...tapi saya rasakan sesuatu yang teruk.
Kita hadapi situasi yang perlukan perhatian Military Intelligence.
Beritahu dia. - Pagi tadi...
...saya tersentuh tangan Griff. Saya nampak sesuatu.
Nak main psikik lagi, prebet?
Boleh tak awak berminda terbuka, leftenan?
Dia ada maklumat yang penting.
Ada beberapa askar yang berkelakuan pelik.
Jelaskan apa yang awak nampak.
Dia bukan manusia. Dia benda lain.
Ada kalanya dia terhubung dengan Tor, Sandee...
...Horton dan budak baru tu, Soda.
Leftenan, saya tahu saya bukan psikik seperti awak.
Saya baru saja dapat tahu saya hamil.
Saya tak tahu kenapa.
Awak hamil? - Ya, saya khuatir.
Mungkin awak nak tahu dalam pelajaran kami...
...hamil ialah untuk tingkatkan kebolehan psikik.
Malangnya, saya rasa itu silap.
Saya pun, tapi saya merasakan hal sama.
Apa dia?
Mereka datang untuk hapuskan kita.
Memanglah. - Maksud saya seluruh spesies...
...semua manusia. Mereka ada rancangan.
Setelah apa saya buat dalam peperangan...
...saya dah tak pasti lagi pasal diri saya.
Saya cuma rasa semua orang fikir saya tak berguna.
Semalam, saya mungkin tak setuju...
...tapi saya yang silap, leftenan.
Terima kasih, tuan.
Saya akan bawa terus isu ini ke Jeneral Shepherd.
Dan, askar, itu kerja yang bagus.
Tuan.
Jeneral Shepherd?
Apa awak buat di sini?
Jeneral Jack dan saya baru saja berbual.
Apa awak buat di sini, Dill? Awak dan Shepherd?
Susah sangatkah nak percaya?
Jeneral?
Jeneral Shepherd?
Ia di dalam kepala awak.
...berundur, atau saya akan tembak kepala awak.
Ke tepi.
Awak tak guna. Awak semua ditahan...
...kerana membunuh, hasutan, mengkhianati Federation.
Awak akan merasanya sebab kami takkan bunuh awak.
Tak, kami ada tempat khas untuk sesuatu macam awak...
Awak dibiarkan hidup ketika mereka belah awak...
...supaya mereka boleh nampak apa yang buat awak sakit.
Saya akan berada di situ untuk lihat...
Awak ditahan, Dax.
Atas tuduhan apa? - Membunuh.
Kapten Dax, apa yang berlaku?
Jangan bercakap dengan banduan.
Awak dah berjanji, Dax.
Kenapa awak fikir saya lakukannya, jeneral?
Kurung dia, sarjan. - Baik, tuan.
Pergi dari sini, Sahara.
Awak tahu apa nak buat, Billie. - Baik, tuan.
Kenapa awak buat semua ni, Billie?
Bukan awak dan saya. Ia akan menimpa kita semua.
Awak nak buat anak dengan pintu berek saya?
Dia tak mahukannya, tapi saya akan beri dia Bug.
Ada wayar longgar dalam kepala awak. - Tak.
Bukan seperti orang yang percaya, atau Federation.
Ia memenuhi keinginan saya. Saya rasa seperti terapung.
Tak masuk akal.
Awak akan faham bila awak bangun.
Bila saya bangun?
Jangan melawan. - Mungkin pada hari lain.
Awak kesunyian, kapten?
Billie, tolong jangan.
Apa yang berlaku, sarjan?
Bugs ada di dalam, tuan. - Dalam perimeter?
Tidak, tuan. Dalam kepala saya.
Sarjan, jangan!
Kunci.
Bug jenis apa tu? Jenis yang masuk dalam otak...
...dan mengambil alih. Mungkin ia boleh beritahu sesuatu.
Apa yang awak cakap ni?
Semua yang berlaku di sini memang patut berlaku.
Bugs bawa kita ke sini untuk cipta senjata.
Senjata jenis apa? - Shepherd!
Dia boleh bawa ini ke puncak Federation!
Kita kena bunuh jeneral.
Awak akan mati!
Mereka tak boleh mati dengan mudah, betul tak?
Mereka bukan macam kita. Tidak lagi.
Mereka Bugs.
Mereka tutup reaktor.
Sandee?
Grenad!
Sahara, awak okey?
Makhluk malang.
Kenapa kami mesti musnahkan awak?
Saya akan beritahu.
Perintah ialah pasang surut ciptaan...
...tapi awak ialah spesies yang menyembah sesuatu.
Awak mengagungkan kepintaran awak...
...sebab ia benarkan awak percaya apa saja.
Percaya awak ada takdir.
Percaya awak ada hak.
Percaya awak ada tujuan.
Percaya awak istimewa.
Percaya awak hebat. Tapi kebenarannya...
...awak dilahirkan gila.
Dan menyedihkan...
...ia tak boleh dibenarkan merebak.
Bunuh mereka semua!
Sahara, kejar jeneral!
Jeneral Shepherd! - Itu saya!
Apapun awak buat, jangan biar dia naik!
Hei, jeneral!
Dia perlukan rawatan!
Awak baru saja bunuh pegawai jeneral!
Ada ramai jeneral di luar sana!
Askar ni ada maklumat penting untuk Federation!
Dia mesti selamat sampai tak kira apa terjadi! Faham?
Ya, tuan!
Pergi! - Mereka terlalu banyak, Dax!
Awak mesti beritahu apa awak nampak! Pasal Bug baru!
Di sini, awak akan mati! - Pembunuh tak pulang.
Dax!
Dax, lebih dari askar, bukan sekadar manusia.
Seorang wira Federation.
Dia korbankan nyawanya supaya kita boleh berperang...
...dan ini kata-kata untuk kita bawa bersama.
"Saya tidak takut tewas."
"Kegemilangan saya kekal selamanya."
Sekarang, anda juga boleh hidupkan kegemilangan...
...kerana mudah menjadi wira dalam Mobile Infantry.
Lelaki dan wanita seperti anda mendaftar setiap hari...
...berkhidmat untuk Federation dan selamatkan galaksi!
Bukankah ini masanya anda lakukan tugas anda?
Comel anak puan. - Terima kasih, sarjan.
Askar kecil seperti saya.
Lekas membesar.
Kita perlukan daging segar untuk pengisar.
Saya tidak takut tewas. Kegemilangan saya kekal selamanya.
Sarikata Oleh: Amirul Hisham